1
00:00:03,510 --> 00:00:15,510


2
00:00:11,775 --> 00:00:15,245
¡Oh, hombre! que gracioso

3
00:00:17,465 --> 00:00:21,365
Vaya, me duele el corazón, me reí mucho.

4
00:00:34,965 --> 00:00:37,215
 no debería haber regresado

5
00:00:41,615 --> 00:00:46,075
Me reí tanto que tuve sed.
iré a beber agua

6
00:01:02,245 --> 00:01:05,075
Choi Yun anunció sus planes de casarse

7
00:01:05,075 --> 00:01:06,745
que persona mas egoista

8
00:01:06,745 --> 00:01:09,905
Si no se siente bien
 La pobre niña se queda viuda.

9
00:01:09,905 --> 00:01:13,155
¿Por qué no se pone por una vez en su lugar?

10
00:01:13,155 --> 00:01:15,185
Tu madre y tu hijo son egoístas.

11
00:01:15,185 --> 00:01:18,315
Es como una tradición familiar.

12
00:01:20,245 --> 00:01:22,405
firmé el contrato editorial

13
00:01:22,405 --> 00:01:25,565
La venta del libro comenzará en unos días.

14
00:01:25,565 --> 00:01:29,325
Espera uno o dos días
Su mundo se pone patas arriba

15
00:01:29,325 --> 00:01:31,075
Entonces te invitaré a comer.

16
00:01:41,285 --> 00:01:45,065
Alguien que es tirado como basura.

17
00:01:45,065 --> 00:01:48,705
viví como basura

18
00:01:48,705 --> 00:01:53,285
Y desaparezco como basura

19
00:02:11,895 --> 00:02:13,405
Lo siento

20
00:02:13,405 --> 00:02:16,785
Lo siento, ¿sabes?
¿Dónde está el edificio 1-16?

21
00:02:20,135 --> 00:02:21,765
¿Está aquí?

22
00:02:32,085 --> 00:02:36,045
Disculpe, ¿hay alguien?

23
00:02:38,345 --> 00:02:39,535
Mohyock

24
00:02:42,165 --> 00:02:43,515
Mohyock

25
00:02:45,315 --> 00:02:50,335
Yo, yo Jeong

26
00:02:52,345 --> 00:02:54,245
no me conoces

27
00:03:01,075 --> 00:03:02,445
Mohyock

28
00:03:22,555 --> 00:03:23,895
Mohyock

29
00:03:25,755 --> 00:03:31,925
Me preocupaba todos los días que pudieras morir

30
00:03:44,655 --> 00:03:48,385
rompí con jason

31
00:03:49,491 --> 00:03:54,540
Le dije a Jason que nunca
No puedo cambiar algunas cosas por dinero.

32
00:03:54,540 --> 00:04:01,695
Incluso si es del tamaño de Australia.
cometí un error

33
00:04:01,695 --> 00:04:03,275
vamos a mohawk

34
00:04:03,275 --> 00:04:05,435
pregunté

35
00:04:05,435 --> 00:04:09,105
Hay un médico famoso en Alemania que Jason conoce.

36
00:04:09,105 --> 00:04:12,335
Le conté tu situación

37
00:04:12,335 --> 00:04:15,245
Él aconsejó que usted debe actuar

38
00:04:15,245 --> 00:04:18,695
Dijo que encontrará una manera de mantenerte con vida.

39
00:04:18,695 --> 00:04:20,525
Probemos nosotros mismos

40
00:04:20,525 --> 00:04:28,295
Hagamos nuestro mejor esfuerzo, Mohyuk.

41
00:04:36,695 --> 00:04:41,105
(Cha Mohyuk)

42
00:04:57,835 --> 00:05:00,665
¿Solo tienes la tarde?

43
00:05:00,665 --> 00:05:03,225
Bien, entonces por favor toma el mismo vuelo.
 Haz una reserva para nosotros

44
00:05:03,225 --> 00:05:08,355
Yo y Cha Mohyuk, Danny Anderson

45
00:05:23,905 --> 00:05:25,015
¿quién es?

46
00:05:26,795 --> 00:05:28,575
¿lo conoces?

47
00:05:34,255 --> 00:05:36,235
¿Cuándo llegaste aquí?

48
00:05:37,995 --> 00:05:40,845
Vete a casa, hace frío.

49
00:05:43,805 --> 00:05:45,095
ir

50
00:06:35,205 --> 00:06:36,795
 Sí, Yun

51
00:06:36,795 --> 00:06:38,345
donde estas ahora

52
00:06:39,275 --> 00:06:41,475
Frente a la casa de Mohyok

53
00:06:42,645 --> 00:06:46,295
¿Por qué fuiste allí?

54
00:06:46,295 --> 00:06:49,415
tenía que decirle algo

55
00:06:49,415 --> 00:06:52,035
Quería decirle algo a Mohyok.

56
00:06:53,145 --> 00:06:57,645
¿podrías verlo?

57
00:06:58,395 --> 00:07:02,205
si, lo vi

58
00:07:04,595 --> 00:07:06,025
alfalfa

59
00:07:09,875 --> 00:07:11,535
esta bien

60
00:07:12,445 --> 00:07:17,125
Dile lo que vayas a hacer. te veré luego

61
00:07:17,125 --> 00:07:18,445
OK

62
00:07:28,485 --> 00:07:31,885
Enviar a los periodistas lejos

63
00:07:31,885 --> 00:07:33,105
Ojo

64
00:07:43,555 --> 00:07:47,075
Está claro, ¿qué pensabas de ti mismo?

65
00:07:47,075 --> 00:07:52,465
¿Quién anuncia así su boda?

66
00:07:52,465 --> 00:07:56,975
¿Cómo quiero que te veas?
¿Puedo mirar a los padres de la alfalfa?

67
00:07:56,975 --> 00:08:01,605
¿No crees al menos?
¿Deberías habernos dicho?

68
00:08:01,605 --> 00:08:04,345
Mamá, me enseñaste así.

69
00:08:04,345 --> 00:08:05,275
que

70
00:08:05,275 --> 00:08:10,515
Si alguien me golpeara
le pegaré dos veces

71
00:08:10,515 --> 00:08:14,845
Que ser débil no es patético

72
00:08:15,655 --> 00:08:20,215
¿Y ahora qué fue esto en el medio?

73
00:08:20,875 --> 00:08:23,455
...el que me trajo hasta el día de hoy

74
00:08:26,165 --> 00:08:28,685
quiero apuñalarlo en el pecho

75
00:08:28,685 --> 00:08:32,285
¿Qué hay de ti? ¿No escuché lo que dijiste ahora?

76
00:08:32,285 --> 00:08:34,785
Yo digo que me enseñaste mal

77
00:08:37,375 --> 00:08:41,845
Sí, eso no es cierto.

78
00:08:41,845 --> 00:08:44,335
Esto no era lo correcto

79
00:08:44,335 --> 00:08:47,605
 tuve que sufrir solo

80
00:08:48,365 --> 00:08:52,265
Todo es tu culpa, mamá.
 No me criaste bien

81
00:08:52,265 --> 00:08:55,525
Yoon, ¿qué le dijiste a tu madre?

82
00:08:59,395 --> 00:09:01,495
Me diste las lecciones de vida equivocadas

83
00:09:01,495 --> 00:09:02,555
ion

84
00:09:02,555 --> 00:09:05,675
Me enseñaste a no dejarle nada a nadie.
 Eso es querido para mí, quítamelo.

85
00:09:05,675 --> 00:09:07,705
Nunca te rindas ante nadie

86
00:09:07,705 --> 00:09:09,755
¿Por qué me enseñaste esto?

87
00:09:10,285 --> 00:09:11,705
ion

88
00:09:11,705 --> 00:09:14,665
...para que no te pierda

89
00:09:14,665 --> 00:09:17,555
...para que no pierda la alfalfa

90
00:09:21,435 --> 00:09:23,975
¿Sabes lo que estoy haciendo?

91
00:09:24,495 --> 00:09:25,885
mi hijo

92
00:09:32,355 --> 00:09:33,805
lo siento

93
00:09:35,005 --> 00:09:36,975
lo siento mohiok

94
00:09:38,535 --> 00:09:41,545
estaba equivocado

95
00:09:41,545 --> 00:09:44,165
debo ser castigado

96
00:09:44,905 --> 00:09:46,685
Perdóname

97
00:09:50,485 --> 00:09:55,185
nunca te dejaré otra vez

98
00:09:56,195 --> 00:09:59,475
Pase lo que pase
 No nos separaremos, Mohyuk.

99
00:10:05,485 --> 00:10:09,665
Desde ahora hasta la muerte
Sepáranos, estamos juntos.

100
00:10:09,665 --> 00:10:12,645
Nunca más nos separaremos, Mohyuk.

101
00:11:04,785 --> 00:11:05,795
Mohyock

102
00:14:04,015 --> 00:14:05,515
si yun

103
00:14:05,515 --> 00:14:07,045
 donde estas

104
00:14:07,855 --> 00:14:10,545
Casa Mohawk

105
00:14:10,545 --> 00:14:12,865
¿Aún no has terminado?

106
00:14:12,865 --> 00:14:17,505
No, aún no hemos terminado de hablar.

107
00:14:20,415 --> 00:14:25,135
tengo que hablar con el
dile algo

108
00:14:26,735 --> 00:14:29,765
No, aún no hemos terminado.

109
00:14:29,765 --> 00:14:31,545
muy bien

110
00:15:14,635 --> 00:15:18,425
¿Mohyuki sigue en casa?

111
00:15:18,425 --> 00:15:20,075
si

112
00:15:20,075 --> 00:15:21,785
Ok, entendí

113
00:16:39,605 --> 00:16:45,265
 volveré mañana

114
00:16:45,265 --> 00:16:49,991
Mañana y pasado mañana

115
00:16:49,991 --> 00:16:52,925
...y todos los días posteriores a eso

116
00:16:52,925 --> 00:16:57,365
Hasta que me canse de mirarte
 chocar

117
00:16:57,365 --> 00:17:02,245
Hasta no querer verte más
y cansarme de ti

118
00:17:02,245 --> 00:17:04,475
volveré hasta entonces

119
00:17:04,475 --> 00:17:07,930
Por lo tanto, no es tu elección.

120
00:17:07,930 --> 00:17:11,385
Para decirme que vaya o no vaya

121
00:17:13,675 --> 00:17:17,235
Como Yun quien dijo ven o ve

122
00:17:17,235 --> 00:17:20,065
Para decirme que me vaya o suave

123
00:17:21,325 --> 00:17:23,965
No soy una hoja que está a tu antojo

124
00:17:23,965 --> 00:17:27,175
Empújame aquí y allá

125
00:17:28,355 --> 00:17:34,775
tengo mis propios deseos

126
00:17:34,775 --> 00:17:38,405
Hay cosas que quiero tener

127
00:17:38,405 --> 00:17:40,965
Y las cosas que quiero hacer

128
00:17:42,535 --> 00:17:45,035
Incluso tengo cosas que
Me esfuerzo mucho por detenerlo.

129
00:17:45,035 --> 00:17:47,985
Pero por más que lo intento no puedo

130
00:17:47,985 --> 00:17:49,895
¿Lo sabes?

131
00:17:49,895 --> 00:17:53,765
Como ustedes dos, soy humano y tengo sentimientos.

132
00:17:54,755 --> 00:17:56,755
¿No lo sabías?

133
00:17:56,755 --> 00:18:00,685
soy dos personas como tu

134
00:18:07,415 --> 00:18:08,945
te amo

135
00:18:14,035 --> 00:18:15,795
te amo

136
00:18:17,565 --> 00:18:19,375
te amo

137
00:18:22,695 --> 00:18:24,545
te amo

138
00:18:26,415 --> 00:18:28,525
Te amo Ajoshi

139
00:18:30,305 --> 00:18:34,295
.Te amo. te amo

140
00:18:34,295 --> 00:18:38,595
!Te amo. te amo

141
00:18:42,885 --> 00:18:46,665
!¡Te amo! te amo

142
00:18:46,665 --> 00:18:52,475
te amo

143
00:18:53,475 --> 00:18:58,545
Te amo. Te amo Ajoshi

144
00:18:58,545 --> 00:19:00,745
te amo

145
00:19:03,525 --> 00:19:06,645
Te amo Ajoshi

146
00:19:20,835 --> 00:19:22,325
te amo

147
00:19:27,445 --> 00:19:29,005
te amo

148
00:19:30,895 --> 00:19:32,475
te amo

149
00:19:42,985 --> 00:19:48,085
no debería haber regresado

150
00:19:52,585 --> 00:19:57,085
Alguien que es tirado como basura.

151
00:19:57,085 --> 00:19:59,985
 debería ser como basura
viví y luego

152
00:19:59,985 --> 00:20:05,215
Silencioso como basura
yo desaparecería

153
00:20:33,175 --> 00:20:37,275
no volveré

154
00:20:38,615 --> 00:20:40,815
hasta que muera

155
00:20:40,815 --> 00:20:45,975
Nunca volveré a Yunche.

156
00:20:49,065 --> 00:20:50,865
Por favor toma la alfalfa

157
00:21:41,695 --> 00:21:44,785
Deberías olvidarte de Ajoshi, niña estúpida.

158
00:21:44,785 --> 00:21:48,865
Hiciste un anuncio de boda, de verdad.
 No deberías hacer esto

159
00:21:48,865 --> 00:21:50,395
di eso

160
00:21:52,305 --> 00:21:56,145
Oh Dios, estás ardiendo de fiebre.

161
00:21:56,815 --> 00:22:02,505
Minche, trae fiebre.

162
00:22:10,595 --> 00:22:11,845
Choi Yoon

163
00:22:16,055 --> 00:22:20,045
La alfalfa se fue

164
00:22:21,555 --> 00:22:23,245
Fue a la casa de Yoncheh.

165
00:22:23,245 --> 00:22:28,575
No vine por la alfalfa.
vine a verte

166
00:22:28,575 --> 00:22:34,505
Piénsalo, tú y yo.
nunca bebimos juntos

167
00:23:22,615 --> 00:23:24,655
¿Cuándo has sido tan amable?

168
00:23:26,405 --> 00:23:29,735
siempre fui amable

169
00:23:29,735 --> 00:23:34,795
Si no me provocaste
 siempre fui amable

170
00:23:37,695 --> 00:23:41,645
Si no me provocaste

171
00:23:41,645 --> 00:23:45,505
Nunca lo supe por el resto de mi vida.

172
00:23:45,505 --> 00:23:48,045
me encanta la alfalfa

173
00:23:50,035 --> 00:23:52,515
Alfalfa y tu

174
00:23:52,515 --> 00:23:55,475
tu y la alfalfa

175
00:23:55,475 --> 00:23:59,215
te estas muriendo de amor

176
00:23:59,215 --> 00:24:01,295
No estaba tratando de separarte

177
00:24:01,295 --> 00:24:04,305
Y atormentarte tanto

178
00:24:04,305 --> 00:24:08,895
Caíste en tu propia trampa

179
00:24:08,895 --> 00:24:10,545
¿lo sabías?

180
00:24:12,075 --> 00:24:13,335
lo se

181
00:24:15,235 --> 00:24:17,225
Piensa en sojue, cómelo.

182
00:24:27,185 --> 00:24:31,035
¿No deberías estar en el hospital ahora?
¿Qué pasa si te pasa algo?

183
00:24:32,025 --> 00:24:34,205
Maceta tras maceta dice raíz negra

184
00:24:38,925 --> 00:24:41,435
¿Tienes algo que decirme?

185
00:24:41,435 --> 00:24:47,065
te quité la alfalfa
 Y te apuñalé por la espalda

186
00:24:47,065 --> 00:24:49,305
¿No quieres decirme algo?

187
00:24:51,125 --> 00:24:53,635
no hay nada que decir

188
00:24:53,635 --> 00:24:57,385
Sólo quiero enviarte unos cuantos puñados.

189
00:24:58,845 --> 00:25:00,415
pulsa ok

190
00:25:02,305 --> 00:25:05,675
Si te golpeo, morirás, niño.

191
00:25:06,605 --> 00:25:09,375
Bueno, ¿no siempre quisiste matarme?

192
00:25:13,305 --> 00:25:18,735
¿Deberíamos morir juntos?

193
00:25:21,955 --> 00:25:24,295
muramos juntos

194
00:25:25,795 --> 00:25:31,025
Podemos morir juntos y ver
¿Qué le pasa a mamá?

195
00:25:31,025 --> 00:25:32,915
muramos juntos

196
00:25:33,645 --> 00:25:38,525
Es mucho mejor que la venganza que planeaste.

197
00:25:43,295 --> 00:25:44,925
mamá

198
00:25:46,205 --> 00:25:48,975
mohiok y yo vamos a morir

199
00:25:50,745 --> 00:25:55,645
Tu precioso hijo, Yun

200
00:25:55,645 --> 00:25:59,665
Y Mohyuk, un chico que es como basura.
 Tiraste, mueren juntos

201
00:25:59,665 --> 00:26:03,485
...tu hijo Mohyuk, a quien dejaste ir por necesidad.

202
00:26:05,765 --> 00:26:14,069
Y el que adoptó un niño en lugar de un hijo
has recibido

203
00:26:14,069 --> 00:26:16,545
Para llenar el vacío de tu hijo
 mueren juntos

204
00:26:20,785 --> 00:26:28,415
¿Qué dijiste ahora?

205
00:26:30,415 --> 00:26:32,055
¿Qué dijiste ahora?

206
00:26:35,265 --> 00:26:37,295
mi madre me adopto

207
00:26:38,405 --> 00:26:40,745
no soy su hijo

208
00:26:43,035 --> 00:26:44,765
fui adoptado

209
00:26:45,865 --> 00:26:49,315
Nuestra única diferencia es que

210
00:26:49,315 --> 00:26:52,325
enviarte

211
00:26:52,325 --> 00:26:57,465
Mientras tuve la suerte
 Para ser adoptado aquí

212
00:26:57,465 --> 00:26:59,875
Debe haber habido una razón

213
00:27:03,215 --> 00:27:08,675
De todos modos, él es de esa categoría.
Personas cuya vida es gracias a mí.

214
00:27:08,675 --> 00:27:11,735
 que ni siquiera soy su verdadero hijo

215
00:27:13,235 --> 00:27:15,655
Mi mamá es exactamente ese tipo de persona.

216
00:27:16,895 --> 00:27:19,885
Debe haber habido una razón

217
00:27:22,965 --> 00:27:31,625
Porque alguien como mamá
Deja ir a sus hijos

218
00:27:34,885 --> 00:27:37,635
Debe haber habido una razón inevitable

219
00:27:39,565 --> 00:27:43,395
Tenía mucho miedo de que
Lo perderé por ti

220
00:27:43,395 --> 00:27:46,015
 Por eso no le dije que volviste

221
00:27:51,725 --> 00:27:54,625
Solía ser un buen chico

222
00:27:58,645 --> 00:28:01,295
Pero me hiciste así

223
00:28:09,555 --> 00:28:12,845
quería castigarte

224
00:28:18,245 --> 00:28:23,475
Pero no lo hice porque mi corazón latía muy rápido.

225
00:28:24,425 --> 00:28:28,085
Si hubiera seguido, habría muerto antes que tú.

226
00:28:28,085 --> 00:28:30,165
Por eso no pude hacer esto

227
00:28:33,045 --> 00:28:35,445
iré y le diré

228
00:28:38,905 --> 00:28:41,915
De todos modos

229
00:28:44,635 --> 00:28:46,785
nuestra mamá

230
00:28:48,615 --> 00:28:50,735
Te recibe con los brazos abiertos

231
00:29:57,525 --> 00:30:00,305
ion

232
00:30:00,305 --> 00:30:04,325
despierta yun

233
00:30:14,793 --> 00:30:20,980
(unidad de cuidados especiales)

234
00:30:21,945 --> 00:30:24,255
...Sí... Sí

235
00:30:29,155 --> 00:30:31,725
- No puedes irte ahora
- ¿Qué?

236
00:30:31,725 --> 00:30:33,605
Sal de mi camino

237
00:30:35,155 --> 00:30:36,925
Dije que no puedes irte ahora

238
00:30:36,925 --> 00:30:38,625
¿Quién crees que eres?

239
00:30:38,625 --> 00:30:41,635
Vete, tengo que ir a ver a mi hijo.

240
00:30:41,635 --> 00:30:45,615
quien crees que eres
¡Apártate de mi camino! vete

241
00:30:45,615 --> 00:30:47,445
¿Por qué no puedo acudir a ti?

242
00:30:49,465 --> 00:30:51,945
...Sí, sí

243
00:30:59,805 --> 00:31:03,285
De todos modos, él es de esa categoría.
Personas cuya vida es gracias a mí.

244
00:31:03,285 --> 00:31:06,145
 que ni siquiera soy su verdadero hijo

245
00:31:07,465 --> 00:31:09,775
Mi mamá es exactamente ese tipo de persona.

246
00:31:12,385 --> 00:31:14,355
¿Por qué me dejaste?

247
00:31:16,165 --> 00:31:19,515
¿Cuáles fueron las circunstancias que hicieron que me dejaras?

248
00:31:23,625 --> 00:31:29,675
Incluso tienes el hijo de otra persona.
Has entrenado muy bien.

249
00:31:31,115 --> 00:31:33,685
Entonces, ¿por qué abandonaste a tu hijo?

250
00:31:37,915 --> 00:31:42,435
No uno, sino dos

251
00:31:44,295 --> 00:31:46,515
¿Por qué me dejaste?

252
00:31:47,875 --> 00:31:53,235
¿Qué te hizo dejarme? ¿Han?

253
00:32:38,855 --> 00:32:45,405
Tu padre era un hombre casado con una familia.

254
00:32:51,175 --> 00:32:53,025
Fui yo quien te dejó

255
00:32:57,045 --> 00:32:59,775
tu y tu hermana

256
00:32:59,775 --> 00:33:03,205
Niños que aún no han abierto los ojos.

257
00:33:03,205 --> 00:33:05,385
Fui yo quien te puso en tu camino

258
00:33:07,255 --> 00:33:13,395
Comparado con el tormento que de niños
 Deberías matar a una madre soltera.

259
00:33:13,395 --> 00:33:16,075
...y cómo estabas arruinando la vida de tu madre

260
00:33:16,075 --> 00:33:22,635
Y en comparación con cuánto debería
 viviste miserablemente

261
00:33:22,635 --> 00:33:34,155
 Pensé que sería mejor para ti
 tu madre también

262
00:33:39,565 --> 00:33:42,575
Ni siquiera sabe que sus hijos son gemelos.

263
00:33:42,575 --> 00:33:45,995
el no sabe nada

264
00:33:45,995 --> 00:33:49,705
Le dijimos que el niño murió durante el parto.

265
00:33:49,705 --> 00:33:53,495
Le dije que personalmente soy ash.
Te esparcí en el río

266
00:33:53,495 --> 00:33:55,695
le dije asi

267
00:33:56,935 --> 00:34:02,865
¿Cuántas veces he venido a decirle la verdad?

268
00:34:02,865 --> 00:34:06,005
Pero no me atreví

269
00:34:06,005 --> 00:34:12,655
prefiero sufrir yo mismo
 Ver sufrir a Audrey

270
00:34:21,225 --> 00:34:24,785
decir de nuevo
 ¿Qué dijiste ahora?

271
00:34:26,195 --> 00:34:34,675
Sufrió mucho por culpa de tu padre.

272
00:34:34,675 --> 00:34:39,415
no pude volver a ver
Para experimentar tal sufrimiento

273
00:34:39,415 --> 00:34:46,545
prefiero morir que
Déjame verlo sufrir así otra vez.

274
00:34:46,545 --> 00:34:48,855
Entonces ¿cuál es mi vida?

275
00:34:48,855 --> 00:34:53,835
Hasta ahora, aunque sea una vez en la vida
 ¿Has pensado en mí y mi hermana?

276
00:34:53,835 --> 00:34:58,665
Odiaba a mi madre por tu culpa

277
00:34:58,665 --> 00:35:00,515
lo humillé

278
00:35:00,515 --> 00:35:04,545
Pasé los últimos días de mi vida así.
¿Entiendes?

279
00:35:07,565 --> 00:35:09,145
lo siento

280
00:35:17,145 --> 00:35:18,745
lo siento

281
00:35:20,385 --> 00:35:22,505
 ¿Dijiste que lo sentías?

282
00:35:27,745 --> 00:35:29,395
 ¿Dijiste que lo sentías?

283
00:35:34,275 --> 00:35:39,815
 el resto de mi vida
Me arrepiento y pago el precio

284
00:35:39,815 --> 00:35:45,375
 Acepto de buena gana cualquier tipo de castigo.

285
00:35:47,395 --> 00:35:52,075
Si, ser castigado

286
00:35:54,085 --> 00:35:56,635
Deberías ser castigado, Ajoshi.

287
00:37:00,795 --> 00:37:03,015
(Canción Yunche)

288
00:37:34,835 --> 00:37:36,975
(Yunche: "Te amo.
  te amo")

289
00:37:37,475 --> 00:37:43,135
.Te amo. te amo

290
00:38:02,955 --> 00:38:04,585
ion

291
00:38:06,005 --> 00:38:09,505
...sólo por esta vez

292
00:38:09,505 --> 00:38:16,675
Sólo por esta vez, no puedo
 ¿Estar felizmente enamorado?

293
00:38:43,945 --> 00:38:48,105
 haré cualquier cosa para salvarte
 lo haré si es necesario

294
00:38:48,105 --> 00:38:53,045
he vivido lo suficiente
Está realmente bien

295
00:38:53,045 --> 00:38:54,875
Realmente no tengo ningún problema con morir

296
00:38:54,875 --> 00:38:57,295
Pero si Yun muere, ¿cómo puedo vivir?

297
00:38:57,295 --> 00:39:00,885
Doctor si mi ion muere, yo también muero

298
00:39:02,605 --> 00:39:04,955
mamá me adoptó

299
00:39:04,955 --> 00:39:06,765
fui adoptado

300
00:39:08,015 --> 00:39:11,025
Tenía miedo de que ocuparas mi lugar

301
00:39:12,555 --> 00:39:15,295
Solía ser un buen chico

302
00:39:19,435 --> 00:39:21,625
Pero me hiciste así

303
00:39:26,285 --> 00:39:28,225
abre la puerta

304
00:39:28,225 --> 00:39:29,835
minjoo

305
00:39:29,835 --> 00:39:32,285
¡Abre la puerta! por favor

306
00:39:34,005 --> 00:39:35,595
abre la puerta por favor

307
00:39:54,255 --> 00:39:59,255
Nos vemos en la próxima vida

308
00:39:59,255 --> 00:40:01,725
...tú y yo

309
00:40:01,725 --> 00:40:05,595
Se suponía que no deberíamos estar juntos en esta vida.

310
00:40:25,085 --> 00:40:27,875
Sr. Cha, ¿me llevará a casa?

311
00:40:29,265 --> 00:40:35,945
No encuentro a Baba Yunche
Tengo que conseguir algo para Yun

312
00:40:35,945 --> 00:40:38,035
¿puedes atraparme?

313
00:41:07,045 --> 00:41:08,565
...yo

314
00:41:10,535 --> 00:41:17,725
Sr. Cha, perdóneme si hice algo mal.

315
00:41:18,865 --> 00:41:23,055
Incluso si mi trabajo fuera imperdonable

316
00:41:24,295 --> 00:41:29,645
Ten piedad de una anciana como yo y perdóname.

317
00:41:33,475 --> 00:41:36,215
Siento que estoy siendo castigado

318
00:41:37,065 --> 00:41:42,255
Debí haber pecado cuando era niño
 En cambio, está siendo castigado.

319
00:41:42,255 --> 00:41:47,555
Por tener una mala madre como yo
mi hijo esta siendo castigado

320
00:41:52,615 --> 00:41:54,435
dame algo de comer

321
00:41:55,135 --> 00:41:56,615
que

322
00:41:56,615 --> 00:42:00,545
Tengo hambre, dame de comer, Ajuma.

323
00:42:00,545 --> 00:42:02,325
¿Comida?

324
00:42:03,125 --> 00:42:05,815
No tenemos comida, sal a buscar algo.

325
00:42:05,815 --> 00:42:07,685
cocina para mi

326
00:42:09,725 --> 00:42:13,715
¿Crees que ahora tengo ganas de cocinar?

327
00:42:13,715 --> 00:42:15,355
por favor dame comida

328
00:42:17,285 --> 00:42:21,045
Por favor cociname algo

329
00:42:24,935 --> 00:42:27,005
¿Te doy un huevo?

330
00:42:27,005 --> 00:42:30,245
No quieres tirarlo, no lo tires.

331
00:42:33,765 --> 00:42:38,505
Ahora mi hijo está acostado en la cama de la UCI.

332
00:42:38,505 --> 00:42:39,775
caliente

333
00:42:41,175 --> 00:42:43,665
¿Realmente tiene que hacerme esto, Sr. Cha?

334
00:42:49,735 --> 00:42:52,275
¿qué estás haciendo? ¿No dijiste que tienes hambre?

335
00:42:52,275 --> 00:42:53,925
rezas

336
00:42:57,995 --> 00:42:59,865
gracias

337
00:43:01,825 --> 00:43:05,895
Eres muy difícil de amar, ¿sabes?

338
00:43:07,605 --> 00:43:12,795
Lo siento por dejarte sola
 ¿Qué estoy haciendo aquí?

339
00:43:44,275 --> 00:43:47,825
¿Puedo traerte un poco de arroz sobrante?

340
00:43:59,045 --> 00:44:00,325
madre

341
00:44:02,075 --> 00:44:06,985
Tengo que hacerlo una vez en mi próxima vida.
naceré como tu hijo

342
00:44:10,045 --> 00:44:18,195
Entonces definitivamente es un chico amable.
quiero que estés orgulloso de mí

343
00:44:25,715 --> 00:44:27,435
 te amo mamá

344
00:44:36,515 --> 00:44:38,185
¿Te quedaste sin comida?

345
00:44:40,705 --> 00:44:41,975
¿Qué ha pasado?

346
00:44:45,225 --> 00:44:46,935
estaba delicioso

347
00:45:17,825 --> 00:45:19,695
 te amo mamá

348
00:45:21,565 --> 00:45:23,345
te amo mamá

349
00:45:26,035 --> 00:45:32,015
No hubo ningún momento que
no te amo

350
00:45:37,135 --> 00:45:38,675
madre

351
00:45:40,325 --> 00:45:45,095
Gracias por traerme a este mundo.

352
00:46:36,855 --> 00:46:41,845
¿Qué es esto? dijo que tenia hambre
Entonces ¿por qué no comió nada?

353
00:46:41,845 --> 00:46:45,965
es muy dificil amar

354
00:46:45,965 --> 00:46:48,745
Es muy difícil amar

355
00:47:09,905 --> 00:47:12,235
¿Qué me pasó?

356
00:47:16,775 --> 00:47:19,215
¿En realidad?

357
00:47:55,795 --> 00:47:57,325
¡Oh! ¿Qué es eso?

358
00:47:57,325 --> 00:48:01,015
Uno enviado por correo urgente.

359
00:48:04,122 --> 00:48:07,585
(Toma este dinero y el libro.
No lo sueltes - Cha Mohyuk)

360
00:48:07,585 --> 00:48:09,415
¿Qué escribiste?

361
00:48:09,415 --> 00:48:14,525
Me pidió que tomara el dinero y no imprimiera el libro.

362
00:48:19,235 --> 00:48:22,535
(La libreta de ahorros de Yoon So Kyung)
 ¡Ah! que mi nombre

363
00:48:22,535 --> 00:48:24,385
Yoon Soo Kyung es mi nombre, ¿no?

364
00:48:24,385 --> 00:48:26,265
si, ese es tu nombre

365
00:48:27,225 --> 00:48:31,855
Es como si Mohyuk abriera una cuenta para ti y para Galchi.

366
00:48:31,855 --> 00:48:38,245
Este dinero es suficiente para ti y para Galchi por el resto de tu vida.

367
00:48:39,685 --> 00:48:42,015
publico el libro

368
00:48:42,015 --> 00:48:44,655
Me voy a hacer rico publicando libros.

369
00:48:45,985 --> 00:48:47,495
tio

370
00:48:49,555 --> 00:48:53,155
¿Qué ha pasado? Galchi, ¿por qué lloras?

371
00:48:53,155 --> 00:48:56,835
Mamá, creo que el tío se fue.

372
00:48:56,835 --> 00:49:00,395
Sólo quedó una de sus ropas y zapatos.

373
00:49:00,395 --> 00:49:04,215
Es como si nos hubiera dejado y se hubiera escapado.

374
00:49:04,215 --> 00:49:06,015
.tío

375
00:49:06,015 --> 00:49:08,355
.tío

376
00:49:08,355 --> 00:49:10,555
.tío

377
00:49:12,235 --> 00:49:14,045
¿Qué hacer ahora?

378
00:49:33,605 --> 00:49:37,695
¿Por qué aún no es hora de embarcar?

379
00:49:37,802 --> 00:49:40,869
(unidad de cuidados especiales)

380
00:49:43,285 --> 00:49:44,855
(bebida pervertida)

381
00:49:52,405 --> 00:49:53,935
cabeza de burro

382
00:49:56,865 --> 00:49:58,545
ajoshi

383
00:49:59,895 --> 00:50:01,525
lo siento

384
00:50:06,495 --> 00:50:08,075
te amo

385
00:50:37,515 --> 00:50:39,535
...me amas tanto

386
00:50:40,315 --> 00:50:44,405
¿Viniste aquí desde Australia?

387
00:50:48,215 --> 00:50:50,995
Ok, hagamos una cita.

388
00:50:55,965 --> 00:51:00,895
Alguien dijo las personas más tristes del mundo.
Hay quienes no tienen buena memoria.

389
00:51:02,055 --> 00:51:09,965
...si tengo un hermoso recuerdo para el resto de mi vida

390
00:51:14,445 --> 00:51:16,055
te amo

391
00:51:17,945 --> 00:51:19,475
te amo

392
00:51:21,385 --> 00:51:23,095
te amo

393
00:51:25,085 --> 00:51:27,025
Te amo Ajoshi

394
00:51:28,945 --> 00:51:32,985
!Te amo. te amo

395
00:51:32,985 --> 00:51:37,035
!¡Te amo! te amo

396
00:51:41,535 --> 00:51:45,335
!Te amo

397
00:51:45,335 --> 00:51:51,025
!Te amo

398
00:52:00,795 --> 00:52:03,995
Un día veré a mi pobre madre.

399
00:52:03,995 --> 00:52:07,495
Mucha ropa bonita para ella.
 Y compro comida deliciosa

400
00:52:07,495 --> 00:52:09,525
Le compraré una hermosa casa.

401
00:52:10,455 --> 00:52:15,096
Mamá, voy para allá y una vida.
 te haré lujo

402
00:52:15,096 --> 00:52:16,755
Sólo espera cinco años

403
00:52:22,655 --> 00:52:25,765
Mohyok, mi hijo

404
00:52:25,765 --> 00:52:28,035
mi hermoso niño

405
00:52:28,035 --> 00:52:30,155
mi querido hijo

406
00:52:32,135 --> 00:52:33,955
te amo

407
00:52:33,955 --> 00:52:35,745
te amo mi hijo

408
00:52:56,005 --> 00:52:57,935
(un año después)

409
00:52:57,935 --> 00:53:00,565
el es mucho mejor

410
00:53:01,405 --> 00:53:05,995
Si hoy está vivo, es como un corazón.
Consiguió a su hermano, ¿eh?

411
00:53:08,905 --> 00:53:12,425
¿Por qué no publicaste el libro?

412
00:53:12,425 --> 00:53:14,135
estaba avergonzado

413
00:53:15,715 --> 00:53:18,265
Me avergonzaba de mi mohawk

414
00:53:21,775 --> 00:53:26,065
¿Cuál es tu enemistad con Audrey?

415
00:53:26,065 --> 00:53:30,885
Audrey le robó el marido a mi hermana pequeña.

416
00:53:30,885 --> 00:53:33,685
Tres años después, volvió a él nuevamente.

417
00:53:33,685 --> 00:53:39,705
Pero estaba desconsolado y murió.

418
00:53:43,835 --> 00:53:45,825
Es un lector relativamente bueno.

419
00:53:48,495 --> 00:53:53,205
¿Cómo estás, Audrey?
 Tiene un hijo maravilloso

420
00:53:59,465 --> 00:54:02,455
(Actuación de regreso de Choi Yun)

421
00:54:08,902 --> 00:54:12,592
(Sra. Song Yunche)

422
00:54:14,525 --> 00:54:16,745
¿No crees que esto es mejor?

423
00:54:22,825 --> 00:54:27,285
Dios encuentre al coordinador
Duro como la alfalfa

424
00:54:28,205 --> 00:54:30,325
traeré tus zapatos

425
00:54:33,045 --> 00:54:34,775
¿Llamó la alfalfa?

426
00:54:37,935 --> 00:54:40,095
Estoy seguro porque mi concierto se acerca.

427
00:54:40,095 --> 00:54:41,805
... chica mala

428
00:54:41,805 --> 00:54:44,715
Está feliz de haberse ido de vacaciones solo.

429
00:54:44,715 --> 00:54:46,885
¿Adónde ha ido ahora?

430
00:55:00,715 --> 00:55:04,535
(Sra. Song Yunche)

431
00:56:25,265 --> 00:56:28,125
¿a dónde fuiste?

432
00:56:28,125 --> 00:56:30,675
...si vienes más tarde

433
00:56:48,265 --> 00:56:49,455
oye

434
00:56:51,735 --> 00:56:53,225
ajoshi

435
00:56:56,495 --> 00:56:57,655
oppa

436
00:57:01,765 --> 00:57:03,865
Oye, cabeza rizada

437
00:57:13,895 --> 00:57:15,055
Lo siento

438
00:57:20,115 --> 00:57:21,545
ajoshi

439
00:57:23,565 --> 00:57:24,815
oppa

440
00:57:28,095 --> 00:57:30,265
Oye, cabeza rizada

441
00:57:36,015 --> 00:57:40,065
eres japonés yo soy japonés

442
00:57:43,245 --> 00:57:47,355
¿No eres chino? estoy en el barrio
vivo en china

443
00:57:53,365 --> 00:57:55,005
 ¿Coreano?

444
00:57:55,005 --> 00:57:56,585
eres coreano

445
00:57:58,395 --> 00:58:02,475
fui salvado

446
00:58:03,295 --> 00:58:05,155
fui salvado

447
00:59:53,425 --> 00:59:54,945
... mamá

448
01:00:02,145 --> 01:00:05,525
espera! ¡Tengo marido! estoy casado

449
01:00:05,525 --> 01:00:07,355
tengo hijo

450
01:00:07,355 --> 01:00:11,055
¡duerme ahora! a menos que quieras morir

451
01:02:01,375 --> 01:02:05,185
(Mausoleo de Cha Mohyuk)

452
01:02:47,382 --> 01:02:50,138
(sección de edición de noticias)

453
01:02:53,205 --> 01:03:00,295
(El cuerpo de una mujer coreana junto a una tumba
encontrado en los suburbios de Melbourne, Australia)

454
01:03:04,025 --> 01:03:10,125
 Incluso cuando estaba vivo se sentía terriblemente solo.

455
01:03:10,125 --> 01:03:13,965
entonces no pude irme
 Después de eso, estar solo otra vez.

456
01:03:13,965 --> 01:03:16,795
...sólo por una vez en mi vida, sólo por esta vez

457
01:03:18,175 --> 01:03:20,545
quiero ser egoista

458
01:03:20,545 --> 01:03:23,225
Y vivir para mi

459
01:03:24,805 --> 01:03:27,945
Acepto el castigo por mis pecados

460
01:03:27,945 --> 01:03:30,035
canción yunche

461
01:03:30,059 --> 01:04:32,149


